[grc] Fwd: [Noram-members] AMARC in 2014: Between transformation and continuity // L'AMARC en 2014: Entre transformation et continuité

Fri Jun 19 08:33:57 PDT 2015

---------- Forwarded message ----------
From: Secretariat AMARC <secretariat at si.amarc.org>
Date: 2015-06-19 9:54 GMT-05:00
Subject: [Noram-members] AMARC in 2014: Between transformation and
continuity // L'AMARC en 2014: Entre transformation et continuité
To: International Secretariat <secretariat at si.amarc.org>

 (*La version française suit*)

*AMARC in 2014: Between transformation and continuity*
<http://www.amarc.org/?q=node/2282>

Montreal, June 18, 2015. The World Association of Community Radio
Broadcasters <http://www.amarc.org/> (AMARC) published its annual report
<http://www.amarc.org/sites/default/files/documents/annualreport2014_ok.pdf>
this week. Reflecting on a year that has passed, this report showcases the
activities pursued by the International secretariat and the regional
offices. The media sector is in constant change and the community media
sector is no exception. Between tradition and innovation, AMARC accompanied
members and partners alike to better equip them to face the challenges
ahead.

As Francesco Diasio, AMARC's Secretary General, comments: “*In general
terms, we noticed, in 2014, that the sector is still very often endangered
by the lack of access to airwaves and clear regulatory frames, lack of
adequate financial resources, lack of homogeneous professional paths, and a
mere binary approach to communication rights: new media/old media, public
service/commercial broadcasters, digital/analogue, North/South,
central/marginal etc.. In 2014, AMARC continued to fill these dualities
providing a third model to communication rights, challenging the global
processes with local political lobbying, capacity building, campaigns
through local perspectives and methodologies.*”

2014 has seen new progress for community radio in various regions, but
there is still a lot of work to do. As María Pía Matta Cerna, AMARC's
President, says in her foreword: “*Today we are witnessing changes in
different parts of the world in support of community radio with the
introduction of new laws that guarantee sector recognition, but it is not
enough. We need a system that guarantees media diversity, pluralism and the
ability and willingness to promote public debates, which is the basic rule
of any democracy.*”

This past year was challenging for AMARC as the organization worked through
a transition and harmonization period while maintaining its duties towards
partners, members and associates. With 2015 well on its way and AMARC11
<http://a11.amarc.org/> approaching, AMARC looks at the future with
confidence.

---

*Through service to members, networking and project implementation, the
World Association of Community Radio Broadcasters (AMARC) gathers more than
4,000 community radios, federations and community media stakeholders in
more than 150 countries. Follow us on **Twitter*
<https://twitter.com/AMARCnews>* | Join us on **Facebook*
<https://www.facebook.com/AMARCInternationalSecretariat>

*L'AMARC* *en* *2014:* *Entre* *transformation* *et*
<http://www.amarc.org/?q=fr/node/2283>*continuité
<http://www.amarc.org/?q=fr/node/2283>*

Montréal, 18 juin 2015. L'Association mondiale des radiodiffuseurs
communautaires <http://www.amarc.org/?q=fr> (AMARC) a publié son rapport
annuel
<http://www.amarc.org/sites/default/files/documents/annualreport2014_ok.pdf>
cette semaine. Retour sur une année qui s'est terminée, ce rapport présente
les activités menées par le Secrétariat international et les bureaux
régionaux. Le secteur des médias est en constante évolution et le secteur
des médias communautaires n'y fait pas exception. Entre tradition et
innovation, l'AMARC a accompagné les membres ainsi que les partenaires afin
de leur permettre de mieux faire face aux défis à venir.

Tel que le commente Francesco Diasio, Secrétaire général de l'AMARC: «*En*
*termes* *généraux,* *nous* *avons* *remarqué* *en* *2014,* *que* *le*
*secteur* *est* *encore* *très* *souvent* *mis* *en* *danger* *par* *le*
*manque* *d'accès* *aux* *ondes* *et* *le* *manque* *de* *cadres*
*réglementaires* *clairs,* *de* *ressources* *financières* *adéquates,*
*d'homogénéité* *des* *parcours* *professionnels,* *et* *d'une* *simple*
*approche* *binaire* *des* *droits* *de* *communication:* *nouveaux*
*médias/médias* *traditionnels,* *service* *public/radiodiffuseurs*
*commerciaux,* *numérique/analogique,* *Nord/Sud,* *centrale/marginale,*
*etc.* *En* *2014,* *l'AMARC* *a* *continué* *à* *remplir* *ces* *dualités*
*en* *fournissant* *un* *troisième* *modèle* *pour* *les* *droits* *de*
*communication,* *en* *défiant* *les* *processus* *mondiaux* *en* *plaidant*
*auprès* *des* *représentants* *politiques* *locaux,* *en* *faisant* *du*
*renforcement* *des* *capacités* *et* *à* *travers* *des* *campagnes*
*adoptant* *des* *perspectives* *et* *méthodologies* *locales*».

En 2014, il y a eu de nouvelles avancées pour la radio communautaire dans
différentes régions, mais il reste encore beaucoup de travail à faire. Comme
María Pía Matta Cerna, Présidente de l'AMARC, le mentionne dans sa préface:
«*Aujourd'hui,* *nous* *assistons* *à* *des* *changements* *appuyant* *la*
*radio* *communautaire* *dans* *différentes* *parties* *du* *monde,*
*notamment* *avec* *l'introduction* *de* *nouvelles* *lois* *qui*
*garantissent* *la* *reconnaissance* *du* *secteur,* *mais* *cela* *ne*
*suffit* *pas.* *Nous* *avons* *besoin* *d'un* *système* *qui* *garantit*
*la* *diversité* *des* *médias,* *le* *pluralisme* *et* *la* *capacité* *et*
*la* *volonté* *de* *promouvoir* *des* *débats* *publics,* *ce* *qui* *est*
*la* *règle* *de* *base* *de* *toute* *démocratie»*.

Cette dernière année a parsemée de défis pour l'AMARC alors que
l'organisation a traversé une période de transition et d'harmonisation, tout
en maintenant ses devoirs envers ses partenaires, ses membres et associés.
Alors que l'année 2015 est bien entammée et que AMARC11
<http://a11.amarc.org/fr> est en vue, l'AMARC regarde vers l'avenir avec
confiance.

---

*À* *travers* *le* *service* *aux* *membres,* *le* *réseautage* *et* *la*
*mise* *en* *œuvre* *de* *projets,* *l'Association* *mondiale* *des*
*radiodiffuseurs* *communautaires* *(AMARC)* *réunit* *plus* *de* *4,000*
*radios* *communautaires,* *fédérations* *et* *alliés* *des* *radios*
*communautaires* *dans* *plus* *de* *150* *pays.* *Suivez-nous* *sur*
Twitter <https://twitter.com/AMARCnews> *|* *Rejoignez-nous* *sur* Facebook
<https://www.facebook.com/AMARCInternationalSecretariat>

-- 
Secrétariat international / International Secretariat / Secretariado
Internacional
AMARC
Tel: +1-514-982-0351
Fax: +1-514-849-7129
Email: secretariat at si.amarc.org
web: http://www.amarc.org
Twitter: www.twitter.com/AMARCnews
Facebook: www.facebook.com/AMARCInternationalSecretariat

------------------------------