[grc] Fwd: [Noram-members] AMARC condemns threats against Syrian community radio ARTA FM // AMARC condamne les menaces à l’encontre de la radio communautaire syrienne ARTA FM

[Frieda Werden]

---------- Forwarded message ----------
From: Secretariat AMARC <secretariat at si.amarc.org>
Date: 2016-04-28 13:27 GMT-07:00
Subject: [Noram-members] AMARC condemns threats against Syrian community
radio ARTA FM // AMARC condamne les menaces à l’encontre de la radio
communautaire syrienne ARTA FM
To: International Secretariat <secretariat at si.amarc.org>


(*La version française suit*)

*AMARC condemns threats against Syrian community radio ARTA FM
<http://www.amarc.org/?q=node/2677>*

Montreal, April 27, 2016. The World Association of Community Radio
Broadcasters <http://www.amarc.org/> (AMARC) is deeply concerned by the act
of vandalism and intimidation perpetrated against the headquarters and the
staff of ARTA FM, an independent community radio station located in Amudah,
in the north-east of Syria, the acts of intimidation and the death threats
against its Executive Director, Sefqan. AMARC condemns in the strongest
terms any acts that threaten the safety and independence of media workers.

An important and reliable source of information for the population of the
region, ARTA FM is a project of ARTA for Media and Development, a
non-profit German NGO. The community radio station is independent and
multilingual, broadcasting in the north-eastern parts of Syria since July
2013 and online <http://arta.fm/>. The station broadcasts 15 hours of
programmes and news bulletins daily in four languages: Kurdish, Arabic,
Syriac and Armenian.

Commenting the situation, Siruan H. Hossein, ARTA FM's founder and General
Director, said: *“We will not be intimidated by these cowardly acts and
stop our work to strengthen free, independent media in the region. However,
we also do not want to put our staff at risk. We demand that the Self
Administration authorities immediately open a serious, independent
investigation and punish those responsible for this crime. We also demand
that serious measures are taken to protect media workers, civil society
activists and civilians in general. That is what the People's Protection
Units are supposed to be there for.”*

AMARC calls upon the authorities to investigate these acts of violence and
to ensure the protection of independent media in the region.


* Source provided by **Community Media Solution* <http://cmso.co.uk/>

---

*Through service to its members, networking and project implementation, the
World Association of Community Radios (AMARC) brings together more than
4,000 community radios, federations and community radio partners in more
than 150 countries.** Follow us on **Twitter*
<https://twitter.com/AMARCnews>* | Join us on **Facebook*
<https://www.facebook.com/AMARCInternationalSecretariat>


*AMARC condamne les menaces à l’encontre de la radio communautaire syrienne
ARTA FM <http://www.amarc.org/?q=fr/node/2678>*

Montréal, le 27 avril 2016. L'Association mondiale des radiodiffuseurs
communautaires <http://www.amarc.org/?q=fr> (AMARC) est profondément
préoccupée par les actes de vandalisme et d'intimidation perpétrés contre
le siège et le personnel de ARTA FM, une station de radio communautaire
indépendante située à Amudah, dans le nord-est de la Syrie, ainsi que par
les actes d'intimidation et les menaces de mort contre son directeur
exécutif, Sefqan. AMARC condamne dans les termes les plus forts tous les
actes qui menacent la sécurité et l'indépendance des travailleurs du
secteur des médias.

Source importante et fiable d'information pour la population de la région,
ARTA FM est un projet de *ARTA for Media and Development*, une ONG sans but
lucratif allemande. La station de radio communautaire est indépendante et
multilingue. Elle diffuse dans la zone du nord-est de la Syrie depuis
juillet 2013 et est également accessible en ligne <http://arta.fm/>. La
station diffuse 15 heures de programmes et de bulletins d'information par
jour en quatre langues: kurde, arabe, syriaque et arménien.

Commentant la situation, Siruan H. Hossein, fondateur et directeur général
de ARTA FM, a déclaré: *«Nous ne serons pas intimidés par ces actes lâches
et (nous) n’arrêterons pas notre travail pour renforcer les médias libres
et indépendants dans la région. Cependant, nous ne voulons pas mettre notre
personnel en danger. Nous exigeons que les autorités autonomes de
l'administration ouvrent immédiatement une enquête indépendante sérieuse et
punissent les responsables de ce crime. Nous exigeons également que des
mesures sérieuses soient prises pour protéger les travailleurs des médias,
les militants de la société civile et les civils en général. Voilà ce
pourquoi les Unités de protection du peuple doivent être là»*.

L’AMARC appelle les autorités à enquêter sur ces actes de violence et à
assurer la protection des médias indépendants dans la région.


*Source: **Community Media Solution* <http://cmso.co.uk/>



---



*À travers le service aux membres, le réseautage et la mise en œuvre de
projets, l'**Association mondiale des radiodiffuseurs communautaires*
<http://www.amarc.org/?q=fr>* (AMARC) réunit plus de 4,000 radios
communautaires, fédérations et alliés des radios communautaires dans plus
de 150 pays. Suivez-nous sur **Twitter* <https://twitter.com/AMARCnews>* |
Rejoignez-nous sur **Facebook*
<https://www.facebook.com/AMARCInternationalSecretariat>


-- 
Secrétariat international / International Secretariat / Secretariado
Internacional
AMARC
Tel: +1-514-982-0351
Fax: +1-514-849-7129
Email: secretariat at si.amarc.org
web: http://www.amarc.org
Twitter: www.twitter.com/AMARCnews
Facebook: www.facebook.com/AMARCInternationalSecretariat



------------------------------
[image: Avast logo] <http://www.avast.com/>

L'absence de virus dans ce courrier électronique a été vérifiée par le
logiciel antivirus Avast.
www.avast.com


_______________________________________________
Noram-members mailing list
Noram-members at lists.amarc.org
http://lists.amarc.org/mailman/listinfo/noram-members




-- 
Frieda Werden, Series Producer
WINGS: Women's International News Gathering Service www.wings.org
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: PR_ArtaFM_27042016_EN.pdf
Type: application/pdf
Size: 354655 bytes
Desc: not available
URL: <http://maillist.peak.org/pipermail/grc/attachments/20160428/28184868/attachment-0002.pdf>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: PR_ArtaFM_27042016_FR.pdf
Type: application/pdf
Size: 516922 bytes
Desc: not available
URL: <http://maillist.peak.org/pipermail/grc/attachments/20160428/28184868/attachment-0003.pdf>