[grc] World Forum of Free Media 2016 Montréal | Forum mondial des médias libres 2016 | Foro mundial de medios libres 2016

[stoopt]

Maybe of interest to people on this list.

English <#en> | Français <#fr>| Español

<#es>


  Call for participation to the World Forum of Free Media 2016

The next edition of the World Forum of Free Media <http://www.fmml.net/>
(WFFM) will take place in Montreal *from August 7 to 14 within the
framework of the World Social Forum <https://fsm2016.org/en/>* (WSF).
The first two days will be dedicated to the WFFM while the other
activities will be included in the regular program of the WSF.

*The World Forum of Free Media was born as part of the World Social
Forums* thanks to the coming together of activists seeking to guarantee
freedom of expression and the struggle for other forms of communication.
The militants promoting the WFFM were involved in the countless
experiences and struggles led by independent media. Aware of the
importance of the role of the free media in the face of the rise of
conservatism and of reactionary and xenophobic media, as well as the
place of Internet and the social networks in our methods of informing
and communicating, the WFFM seeks to be a space for shared experiences,
convergening various struggles and alternative proposals.

*In each edition, the WFFM brings together journalists, associations,
developers, hackers* and both academic and independent researchers. The
abundance of initiatives allows for enlightening exchanges on the
freedom of expression, the monopolization of knowledge, the challenges
posed by Internet, community radios, the re-appropriation of
information, the production of free technologies (including free
software), and other themes. The previous editions of the WFFM were also
very rich in exchanges and points of view that help to continue the
fight for the right to communication and information around the world.
In 2015, the participants adopted the World Charter of Free Media
<http://www.fmml.net/spip.php?article146>. The next edition will also
provide an opportunity to assess the progress made by this instrument of
pressure and struggle.

The various actors involved in organizing the WFFM are happy to invite
all of you to the 5th edition to be held in Canada in 2016.


    How to propose an activity?

The WFFM has been established and supported by the initiative of the
actors involved in it: journalists, associations, bloggers, producers of
information, NGOs, representatives of social movements, developers of
free technologies, etc.

You and your organization are invited to propose activities (or to join
those proposed by others). Nothing could be simpler: visit the FMML site
fmml.net <http://fmml.net>. Choose the option “Propose an activity
<http://www.fmml.net/spip.php?article158>” and fill out the form.

*Four subjects* are already under preparation with the participation of
guests from some ten countries:
A. Free media 2.0: Community media in the digital and multiplatform
environment
B. Whose security? The impact of social and state violence on the
freedom of expression
C. Autonomy and economy: The sustainability of free media and technology
D. Community communications: Decolonising the media and technology.

The activities proposed can be classified under one of the following
*specific areas*:

1. The role of the free media in popular struggles as a tool for the
expression of social and citizen movements.
2. Violence against journalists and activists: until when?
3. Regulatory frameworks for the promotion of diversity, plurality and
freedom of expression.
4. Decolonisation of the media, inclusion and the diversification of
voices, points of view and cultural expressions
5. Public policies and the sustainability of the free media
6. Access to internet: a fundamental right in the 21st century
7. Free networks, free software and the struggle against mass
surveillance on Internet
8. Facebook, Google and the new gatekeepers: how to deal with monopolies
in convergence?
9. Social networks: freedom of speech or discourse of hatred?
10. Others...


    Deadline for the presentation of proposals: 1 June 2016

The proposals will be studied and grouped (according to the principle of
agglutination). Please note, all proposals will be accepted provided
they respect the principles and values outlined in the WSF Charter
<https://fsm2016.org/en/sinformer/a-propos-du-forum-social-mondial/> and
the World Charter of Free Media <http://www.fmml.net/spip.php?article146>.

In preparation for the WFFM, we acknowledge these events are proposed to
take place *on the traditional territory of the /Kanien’kehá:ka/*
(Mohawks). The island of “Montreal” is known as /Tiotia:ke/ in the
language of the Kanien’kehá:ka. Historically, this location was a
meeting place for other Indigenous nations, including the /Anishnabe/
(Algonquin) peoples. We invite participants to learn more about
resistance to colonization and the role of communication technologies in
these struggles--one theme being prepared for the Montreal WFFM events.

If you should have any questions or concerns, please contact the WFFM
organising committee at: info at fmml.net.

_____________


  Appel à participation pour le Forum mondial des médias libres 2016

La prochaine édition du Forum mondial des médias libres
<http://www.fmml.net/spip.php?rubrique1> (FMML) aura lieu à *Montréal du
7 au 14 août, dans le cadre du Forum social mondial
<https://fsm2016.org/>* (FSM). Les deux premiers jours seront dédiés au
FMML et des activités se poursuivront dans le programme régulier du FSM.

*Le Forum mondial des médias libres est né dans le cadre des Forums
sociaux mondiaux* à travers la rencontre entre activistes en faveur de
la liberté d’expression et de la lutte pour une autre forme de
communication. Ces militants étaient impliqués dans l’histoire des
innombrables expériences et luttes menées par les médias indépendants.
Conscients de l'importance du rôle des médias libres face à la montée du
conservatisme, des mouvements réactionnaires et xénophobes, ainsi que de
la place d'Internet et des réseaux sociaux dans nos modes d'informer et
de communiquer, le FMML se veut un lieu de partage d'expériences, de
convergence des luttes et de propositions d'alternatives.

*A chaque édition, le FMML rassemble des journalistes, des associations,
des développeur-es, des hackers* et des chercheur-es universitaires et
indépendant-es. La profusion d’initiatives permet des échanges
éclairants sur la liberté d'expression, l’accaparement des savoirs, les
enjeux d’Internet, les radios communautaires, la réappropriation de
l’information, la production des technologies libres (dont les logiciels
libres), etc . Les précédentes éditions du FMML ont également été très
riches en échanges et perspectives pour poursuivre la lutte pour le
droit à la communication et l’information à travers le monde. En 2015,
les participant-es ont adopté la Charte mondiale des médias libres
<http://www.fmml.net/spip.php?article139>, la prochaine édition sera
aussi l'occasion de faire un point sur les avancées de cet outil de
plaidoyer et de lutte.

Les différentes structures impliquées dans la dynamique du FMML vous
donnent donc rendez-vous pour une 5ème édition en 2016 au Canada.


    Comment proposer une activité?

Le FMML se construit et est nourri par les initiatives des actrices et
acteurs qui s’y engagent: journalistes, associations, blogueur-ses,
producteurs et productrices d'informations, ONG, représentant-es du
mouvement social et citoyen-es et artisan-es des technologies libres...

Vous et votre organisation êtes invités à proposer des activités (ou à
vous joindre à celles que d'autres initieront). Rendez-vous sur le site
du FMML: fmml.net <http://fmml.net>, dans la rubrique « Proposer une
activité <http://www.fmml.net/spip.php?article156> » !

*Quatre thèmes font déjà l’objet d’une préparation* avec la
participation d’invités internationaux d’une dizaine de pays :
A. Médias libres 2.0 : Médias communautaires et environnements
numériques et multi-plateformes
B. La sécurité, pour qui? L’impact de la violence sociale et étatique
sur la liberté d’expression
C. Autonomie et économie : Survie et viabilité des médias et
technologies libres
D. Communication pour les communautés : Décolonisez les médias et les
technologies.

Les activités proposées peuvent également s'insérer dans un des *axes
spécifiques* suivants :
1. Le rôle des médias libres dans les luttes populaires et en tant
qu'outil pour l'expression des mouvements sociaux et citoyens.
2. La violence contre les journalistes et activistes : jusqu'à quand?
3. Les cadres de réglementation pour la promotion de la diversité, la
pluralité et la liberté d'expression.
4. Décolonisation des médias de masse? Inclusion et diversification des
voix, des points de vues et des expressions culturelles
5. Les politiques publiques et la durabilité des médias libres
6. Accès à Internet: un droit fondamental au XXIe siècle
7. Réseaux libres, logiciels libres et lutte contre la surveillance de
masse sur Internet
8. Facebook, Google et les nouveaux /gatekeepers/ : comment faire face
au monopole dans la convergence
9. Les réseaux sociaux : liberté de parole ou discours de la haine ?
10. Ou autre


    Date limite d'envoi des propositions : 1er juin 2016

Les propositions seront ensuite étudiées et fusionnées (selon le
principe dit d'agglutination). A priori, toutes les propositions seront
acceptées dans la mesure où elles respectent les principes et valeurs
décrites dans la charte du FSM
<https://fsm2016.org/sinformer/a-propos-du-forum-social-mondial/> et la
Charte mondiale des médias libres <http://www.fmml.net/spip.php?article139>.

Durant la phase préparatoire du FMML, nous avons décidé que tous les
événements proposés se tiendraient *sur le territoire traditionnel du
peuple Kanien’kehá:ka* (mohawk). L’île de « Montréal » est connue sous
le terme de /Tiotia:ke/ dans la langue /Kanien’kehá:ka/. Historiquement,
ce lieu était un endroit de rencontres pour les divers peuples
autochtones, notamment les peuples /Anishnabe/ (Algonquins). Nous
invitons les participants à en apprendre davantage sur les résistances
vis-à-vis du colonialisme. Le rôle des technologies de communication
dans ces luttes sera d’ailleurs l’un des thèmes abordés.
Si vous avez la moindre question, n'hésitez pas à contacter la
commission d'organisation du FMML sur l'adresse : info at fmml.net.

______________________


  Convocatoria para participar en el Foro mundial de medios libres 2016

La próxima edición del Foro Mundial de Medios Libres
<http://www.fmml.net/spip.php?rubrique12> (FMML) tendrá lugar en
*Montreal del 7 al 14 de agosto en el marco del Foro Social Mundial
<https://fsm2016.org/es/>* (FSM). Los dos primeros días estarán
dedicados al FMML y algunas actividades continuarán en el programa
regular del FSM.

*El Foro Mundial de Medios Libres nació dentro del marco de los Foros
Sociales Mundiales* a través del encuentro entre activistas a favor de
la libertad de expresión y de la lucha por otras formas de comunicación.
Los militantes que lo impulsaron estaban comprometidos con la historia
de las innumerables experiencias y luchas llevadas adelante por los
medios independientes. Consciente de la importancia del papel de los
medios libres frente al ascenso del conservadurismo, de los medios
reaccionarios y xenófobos, así como también del lugar de internet y de
las redes sociales en nuestros modos de informar y de comunicar, el FMML
busca ser un espacio para compartir experiencias, un lugar de
convergencia de las luchas y de propuestas alternativas.

*En cada edición, el FMML reúne a periodistas, asociaciones,
desarrolladores, hackers* e investigadores universitarios e
independientes. La profusión de iniciativas permite intercambios
esclarecedores sobre la libertad de expresión, el acaparamiento de los
saberes, las problemáticas de internet, las radios comunitarias, la
reapropiación de la información, la producción de las tecnologías libres
(entre ellas los software libres), entre otras temáticas abordadas. Las
ediciones anteriores del FMML también fueron muy ricas en intercambios y
perspectivas para proseguir con la lucha por el derecho a la
comunicación y la información en todo el mundo. En 2015, los/as
participantes adoptaron la Carta Mundial de los Medios Libres
<http://www.fmml.net/spip.php?article145>. La próxima edición será
también una ocasión para hacer un balance sobre los avances que haya
tenido esta herramienta de presión y de lucha.

Las distintas estructuras implicadas en la dinámica del FMML convocan
entonces a todos ustedes a una 5ta edición en Canadá en 2016.


    ¿Cómo proponer una actividad?

El FMML se construye y se nutre a través de las iniciativas de los
actores que se involucran en él: periodistas, asociaciones, bloggers,
productores de información, ONGs, representantes de movimientos
sociales, desarrolladores de tecnologías libres, etc. Usted y su
organización están invitados a proponer actividades (o a unirse a las
que otros propongan). Para ello, nada más simple: basta con ir al sitio
del FMML fmml.net <http://fmml.net>, entrar en la opción “Proponer una
actividad <http://www.fmml.net/spip.php?article159>” y llenar el formulario.

*Cuatro temas* ya son objeto de una preparación con la participación de
invitados de unos diez países:

A. Medios libres 2.0: Medios comunitarios y los entornos digitales y
multiplataforma
B. La seguridad, ¿para quién? El impacto de la violencia social y
estatal sobre la libertad de expresión
C. Autonomía y economía: supervivencia y viabilidad de los medios y de
las tecnologías libres
D. Comunicación para las comunidades: descolonizar los medios y las
tecnologías.

Las actividades propuestas también pueden entrar dentro de uno de los
siguientes *ejes específicos*:
1. El papel de los medios libres en las luchas populares en tanto
herramienta para la expresión de los movimientos sociales y ciudadanos.
2. La violencia contra los periodistas y activistas: ¿hasta cuándo?
3. Los marcos de reglamentación para la promoción de la diversidad, la
pluralidad y la libertad de expresión.
4. La descolonización de los medios, la inclusión y la diversificación
de las voces, de los puntos de vista y de las expresiones culturales
5. Las políticas públicas y la sustentabilidad de los medios libres
6. Acceso a internet: un derecho fundamental en el siglo XXI
7. Redes libres, software libre y lucha contra el control de masas en
internet
8. Facebook, Google y los nuevos guardabarreras (/gatekeepers/): ¿cómo
enfrentar al monopolio en la convergencia?
9. Las redes sociales: ¿libertad de palabra o discurso del odio?
10. Otros...


    Fecha límite de presentación de propuestas: 1ro de junio de 2016

Las propuestas serán luego estudiadas y fusionadas (según el principio
denominado de aglutinación). A priori, todas las propuestas serán
aceptadas en la medida en que respeten los principios y valores
descritos en la Carta del FSM
<https://fsm2016.org/es/sinformer/a-propos-du-forum-social-mondial/> y
la Carta Mundial de los Medios Libres
<http://www.fmml.net/spip.php?article145>.

Como preparación al FMML queremos reconocer que todos los eventos
propuestos se realizarán *sobre el territorio tradicional del pueblo
/Kanien’kehá:ka/* (mohawk). La isla de “Montreal” es conocida bajo el
término de /Tiotia:ke/ en idioma Kanien’kehá:ka. Históricamente, ese
lugar era un lugar de encuentro para los diversos pueblos autóctonos, en
particular de los pueblos /Anishnabe/ (algonquinos). Invitamos a los
participantes a conocer algo más sobre las resistencias frente al
colonialismo. El papel de los medios de comunicación en estas luchas
será de hecho un tema abordado durante el foro.

Si tiene cualquier tipo de pregunta o inquietud, no dude en contactarse
con la comisión organizadora del FMML a la dirección: info at fmml.net.

Mailing list of the WFFM | Subscribe
<http://forums.fmml.net/sympa/subscribe/diffusion> | Unsubscribe
<http://forums.fmml.net/sympa/sigrequest/diffusion>