[grc] Fwd: [Amarcwingeneral] AMARC launches an International legal protection program for community broadcasters // L’AMARC lance un programme international de protection juridique pour les radiodiffuseurs communautaires // AMARC presenta un programa de protección jurídica internacional para radiodifusores comunitarios

Thu Apr 30 21:29:44 PDT 2015

---------- Forwarded message ----------
From: *Secretariat AMARC* <secretariat at si.amarc.org>
Date: Thursday, April 30, 2015
Subject: [Amarcwingeneral] AMARC launches an International legal protection
program for community broadcasters // L’AMARC lance un programme
international de protection juridique pour les radiodiffuseurs
communautaires // AMARC presenta un programa de protección jurídica
internacional para radiodifusores comunitarios
To: International Secretariat <secretariat at si.amarc.org>

*AMARC launches an International legal protection program for community
broadcasters *

*Montreal, April 30, 2015*. On the occasion of World Press Freedom Day 2015
<http://www.unesco.org/new/en/world-press-freedom-day>, the World
Association of Community Radio Broadcasters <http://www.amarc.org/>
(AMARC) *launches
its International legal protection and global advocacy program for the
community media sector*. Despite great regulatory advancements of the
community media movement at the international level, on the national level,
the lack of clear legal frameworks, or their complete absence, is still an
impediment to the full development of the community media sector as a
public space for dialogue and debate.

Recently, this dichotomy became evidence. In 2014, Radio Estéreo Luz and
Radio La Voz de Sonora <http://www.amarc.org/?q=node/2229>, located in the
western department of Quiché, Guatemala, have been shut down and their
equipment have been seized. In Egypt, Internet Radio Horytna was recently
persecuted <http://www.amarc.org/?q=node/2209> because of illegal internet
streaming. In April 2015, in Mexico, Abel Manuel Bautista Raymundo
<http://www.amarc.org/?q=node/2215>, founder and director of Radio Espacio
96.1 FM in Juxtlahuaca, Oaxaca state, was murdered. In Sweden, commercial
radios are still operating on community radio frequencies
<http://www.amarceurope.eu/fr/sweden-commercialisation-of-community-radios-frequencies/>.
This indicates that community radio licences are becoming less a resource
for non-profit associations and more an opportunity for commercial
operators who can circumvent the formal commercial radio sector and its
official responsibilities, including concession fees to the government.

These recent examples show the need of an *International legal program for
community radios*. *“With this program – commented Francesco Diasio,
Secretary General of AMARC – we want to address the legal issues related to
community broadcasters with both a proactive and reactive approach. The
first approach will foster and enhance the policy work to be done with
other Civil Society Organizations and policy makers to ensure that
frequency planning, technical standards for telecommunications and radio,
and development resources are giving a high priority to the needs of civil
society. On the other hand, the creation of a legal office will support the
community media sector under the perspective of access (new broadcasters)
and defence (broadcasters in danger).”*

Community radios are front-line actors in the defense of the right to
communicate. They remain the guarantors of pluralism, defenders of freedom
of information and exchange of ideas. Their contribution is crucial for the
exercise of freedom of expression and freedom of the press.

On this important occasion, AMARC also wishes to reiterates its solidarity
to the people of Nepal and urges its network to stay mobilized to help and
support the Nepalese community radios that have been damaged by the recent
earthquake.

---
*Through service to members, networking and project implementation, the
World Association of Community Radio Broadcasters (AMARC) gathers more than
4,000 community radios, federations and community media stakeholders in
more than 150 countries. Follow us on **Twitter*
<https://twitter.com/AMARCnews>* | Join us on **Facebook*
<https://www.facebook.com/AMARCInternationalSecretariat>

 *L’AMARC lance un programme international de protection juridique pour les
radiodiffuseurs communautaires*

 *Montréal, le 30 avril 2015*. À l'occasion de la Journée mondiale de
liberté de la presse 2015
<http://www.unesco.org/new/fr/unesco/events/prizes-and-celebrations/celebrations/international-days/world-press-freedom-day-2015/>,
l'Association mondiale des radiodiffuseurs communautaires
<http://www.amarc.org/?q=fr> (AMARC) lance son programme international de
protection juridique et de sensibilisation pour le secteur des médias
communautaires.

Malgré de grands progrès au niveau international dans le secteur de la
régulation pour le mouvement des  radios communautaires, au niveau
national, le manque de cadres juridiques clairs, ou leur absence totale,
est toujours un obstacle à leur plein développement en tant qu’espace
public de dialogue et de débats.

Récemment, plusieurs exemples de cette dichotomie en ont fait une évidence.
En 2014, Radio Estéreo Luz et Radio La Voz de Sonora
<http://www.amarc.org/?q=fr/node/2230>, situées dans l'ouest du département
de Quiché, au Guatemala, ont été fermées et leurs équipements ont été
saisis. En Égypte, Radio Horytna a été persécutée
<http://www.amarc.org/?q=fr/node/2210> pour cause de diffusion illégale sur
Internet. En avril 2015, au Mexique, Abel Manuel Bautista Raymundo
<http://www.amarc.org/?q=fr/node/2216>, fondateur et directeur de Radio
Espacio 96,1 FM à Juxtlahuaca, dans l'État d'Oaxaca, a été assassiné. En
Suède, les radios commerciales diffusent sur les fréquences des radios
communautaires
<http://www.amarceurope.eu/fr/sweden-commercialisation-of-community-radios-frequencies/>.
Cela indique que les licences de radio communautaires sont de moins en
moins une ressource pour les associations à but non lucratif et davantage
une occasion pour les opérateurs commerciaux qui y voient une façon de
contourner le secteur formel de la radio commerciale et ses responsabilités
officielles, y compris les redevances à verser au gouvernement.

 Ces exemples récents montrent la nécessité d'un programme juridique
international pour les radios communautaires. *«Avec ce programme - a
commenté Francesco Diasio, Secrétaire général de l'AMARC - nous voulons
aborder les questions juridiques liées aux radiodiffuseurs communautaires à
la fois de façon proactive et réactive. La première approche favorisera et
améliorera le travail politique fait avec les organisations de la société
civile et les décideurs politiques afin de veiller à ce que la
planification des fréquences, les normes techniques pour les
télécommunications et la radio, et les ressources de développement
accordent la priorité aux besoins de la société civile. D'autre part, la
création d'un bureau juridique soutiendra le secteur des médias
communautaires dans la perspective de l'accès (les nouveaux diffuseurs) et
de la défense (diffuseurs en situation de danger)».*

Les radios communautaires sont des acteurs de première ligne dans la
défense du droit de communiquer. Elles restent les garantes du pluralisme,
défenseures de la liberté d'information et des échanges d'idées. Leur
contribution est essentielle à l'exercice de la liberté d'expression et à
la liberté de la presse.

En cette occasion importante, l’AMARC souhaite également réitérer sa
solidarité au peuple du Népal et exhorte son réseau à rester mobilisé afin
d’aider et de soutenir les radios communautaires népalaises qui ont été
endommagées par le récent tremblement de terre.

---

*À travers le service aux membres, le réseautage et la mise en œuvre de
projets, l'Association mondiale des radiodiffuseurs communautaires (AMARC)
réunit plus de 4,000 radios communautaires, fédérations et alliés des
radios communautaires dans plus de 150 pays. Suivez-nous sur **Twitter*
<https://twitter.com/AMARCnews>* | Rejoignez-nous sur **Facebook*
<https://www.facebook.com/AMARCInternationalSecretariat>

 *AMARC presenta un programa de protección jurídica internacional para
radiodifusores comunitarios*

*Montreal, 30 de abril 2015*. Con ocasión del Día Mundial de la Libertad de
Prensa 2015
<http://www.unesco.org/new/es/communication-and-information/freedom-of-expression/press-freedom/unesco-world-press-freedom-prize/>,
la Asociación Mundial de Radios Comunitarias <http://www.amarc.org/?q=es>
(AMARC) *presenta su programa mundial de promoción y protección jurídica
internacional para el sector de los medios de comunicación comunitarios*. A
pesar de los grandes avances en la regulación de los medios de comunicación
comunitarios, a nivel internacional y nacional, la falta de marcos
jurídicos claros, o su ausencia total, sigue siendo un obstáculo para el
pleno desarrollo del mencionado sector como un espacio de diálogo y debate
público.

Recientemente esta dicotomía se hizo evidente. En el 2014 Radio Estéreo Luz
y Radio La Voz de Sonora <http://www.amarc.org/?q=es/node/2231>,
localizadas en el lado oeste del departamento de Quiché, Guatemala, , se
cerraron y sus equipos fueron incautados. En Egipto, Internet Radio Horytna
recientemente fue perseguido <http://www.amarc.org/?q=es/node/2211> por el
uso ilegal del streaming. En abril de 2015, en México, Abel Manuel Bautista
Raymundo <http://www.amarc.org/?q=es/node/2217>, fundador y director de
Radio Espacio 96.1 FM en Juxtlahuaca, estado de Oaxaca, fue asesinado. En
Suecia, radios comerciales todavía están operando en las frecuencias de
radios comunitarias
<http://www.amarceurope.eu/fr/sweden-commercialisation-of-community-radios-frequencies/>.
Esto indica que las licencias de radio comunitaria son cada vez menos un
recurso para asociaciones sin fines de lucro y más una oportunidad para que
los operadores comerciales puedan eludir el sector de la radio comercial
formal y sus responsabilidades oficiales, incluidos los honorarios de la
concesión al gobierno.

Estos ejemplos recientes nos muestran la necesidad de un Programa de
Legislación Internacional para radios comunitarias. *“Con este programa –
comenta Francesco Diasio, Secretario General de AMARC – queremos abordar
las cuestiones jurídicas relacionadas con los organismos de radiodifusión
comunitaria con un enfoque tanto proactivo, como reactivo. El primer
acercamiento fomenta y mejora la labor política para trabajar con otros
representantes de organizaciones de la Sociedad Civi, asegurando la
planificación de frecuencias, las normas técnicas de telecomunicaciones y
radio, y el desarrollo de recuersos que den prioridad a las necesidades de
la sociedad civil. Por otro lado, la creación de un programa legal
permitirá apoyar al sector de los medios de comunicación comunitarios bajo
la perspectiva de acceso (nuevas emisoras) y defensa (los organismos de
radiodifusión en peligro)”.*

Las radios comunitarias son actores de primera línea en la defensa dle
derecho a la comunicación. Ellos son los garantes del pluralismo,
defensores de la libertad de información e intercambio de ideas. Su
contribución es crucial para el ejercicio de la libertad de expresión y la
libertad de prensa.

En esta importante ocasión, AMARC también desea reiterar su solidaridad con
el pueblo de Nepal e insta a su red a permanecer movilizados para ayudar y
apoyar a las radios comunitarias nepaleses que han sido dañadas por el
reciente terremoto.

---

-- 
Frieda Werden, Series Producer
WINGS: Women's International News Gathering Service www.wings.org
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: PR_WPFD2015_30042015_EN.docx
Type: application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
Size: 176335 bytes
Desc: not available
URL: <http://maillist.peak.org/pipermail/grc/attachments/20150430/1044bd02/attachment-0003.docx>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: PR_WPFD2015_30042015_EN.pdf
Type: application/pdf
Size: 500393 bytes
Desc: not available
URL: <http://maillist.peak.org/pipermail/grc/attachments/20150430/1044bd02/attachment-0003.pdf>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: PR_WPFD2015_30042015_FR.docx
Type: application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
Size: 163697 bytes
Desc: not available
URL: <http://maillist.peak.org/pipermail/grc/attachments/20150430/1044bd02/attachment-0004.docx>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: PR_WPFD2015_30042015_FR.pdf
Type: application/pdf
Size: 658801 bytes
Desc: not available
URL: <http://maillist.peak.org/pipermail/grc/attachments/20150430/1044bd02/attachment-0004.pdf>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: PR_ProgramaLegal_SP.docx
Type: application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
Size: 149678 bytes
Desc: not available
URL: <http://maillist.peak.org/pipermail/grc/attachments/20150430/1044bd02/attachment-0005.docx>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: PR_ProgramaLegal_SP.pdf
Type: application/pdf
Size: 490768 bytes
Desc: not available
URL: <http://maillist.peak.org/pipermail/grc/attachments/20150430/1044bd02/attachment-0005.pdf>