[grc] Fwd: [Noram-members] AMARC expresses its concern over the arrest of Ahmed Samih, director of Radio Horytna // L’AMARC exprime son inquiétude suite à l'arrestation du directeur de Radio Horytna

Thu Apr 9 09:39:42 PDT 2015

---------- Forwarded message ----------
From: Secretariat AMARC <secretariat at si.amarc.org>
Date: 2015-04-09 9:20 GMT-07:00
Subject: [Noram-members] AMARC expresses its concern over the arrest of
Ahmed Samih, director of Radio Horytna // L’AMARC exprime son inquiétude
suite à l'arrestation du directeur de Radio Horytna
To: International Secretariat <secretariat at si.amarc.org>

 (*La version française suit*)

*AMARC expresses its concern over the arrest of Ahmed Samih, director of
Radio Horytna <http://www.amarc.org/?q=node/2209>*

Montreal, April 9, 2015. The World Association of Community Radio
Broadcasters <http://www.amarc.org/> (AMARC) expresses its grave concern
over the arrest of Ahmed Samih, director of Radio Horytna
<http://www.horytna.net/> and the Andalus Institute for Tolerance and
Anti-violence Studies <https://www.facebook.com/andalusitas> (AITAS), and
the subsequent filing of charges that relate to the operation of Radio
Horytna, Egypt's first Internet radio station. This appears to be
politically motivated and intended to further stifle the freedom of
expression in Egypt.

Police officers from the Sayyida Zeinab Police Department raided the
offices of Radio Horytna on Qasr al-Aini Street, Cairo, on 4 April. The
officers searched the premises and removed documents and equipment. The
staff of Radio Horytna was questioned about its editorial methods, the
content of news reports and whether they were affiliated with political
parties or other interest groups. Human rights defender and director of
Radio Horytna, Ahmed Samih, was arrested and detained overnight. Samih was
subsequently released on bail of EGP 5000 with five charges including the
establishment and operation of a communications service without a licence
and the broadcasting of audio and visual content without permission of the
competent authorities. These charges were brought despite the fact that
Radio Horytna has been operating since 2007 and that there is no law in
Egypt requiring a licence to operate an Internet radio station.

AMARC calls upon the Egyptian authorities to drop all charges against Ahmed
Samih, to desist from any further intimidation or harassment of Radio
Horytna and to ensure that the right to freedom of expression, guaranteed
in the Egyptian constitution of 2014, is respected, including the freedom
to publish audio and visual content on the Internet. AMARC further calls on
the Egyptian authorities to end the state monopoly on radio broadcasting
and to permit private and civil society organisations to operate FM radio
broadcasting services, including community radio, consistent with
international norms and standards on media pluralism and freedom of
expression in a democratic society.

---

*Through service to its members, networking and project implementation, the
World Association of Community Radios (AMARC) brings together more than
4,000 community radios, federations and community radio partners in more
than 150 countries.*

*L’AMARC exprime son inquiétude suite à l'arrestation du directeur de Radio
Horytna <http://www.amarc.org/?q=fr/node/2210>*

Montréal, 9 avril 2015. L'Association mondiale des radiodiffuseurs
communautaires <http://www.amarc.org/?q=fr> (AMARC) exprime sa profonde
préoccupation suite à l'arrestation d'Ahmed Samih, directeur de Radio
Horytna <http://www.horytna.net/> et de l'Institut Andalus pour la
tolérance et les études anti-violence <https://www.facebook.com/andalusitas>
(Aitas), à la suite du dépôt d'accusations qui ont trait à l'exploitation
de Radio Horytna, première station de radio Internet de l'Égypte. Cela
semble être motivé politiquement et destiné à étouffer davantage la liberté
d'expression en Égypte.

Le 4 avril, les policiers du département de police de Sayyida Zeinab ont
fait irruption dans les bureaux de Radio Horytna sur la rue Qasr al-Aini
Street au Caire. Les policiers ont fouillé les locaux et saisis des
documents et du matériel. Le personnel de Radio Horytna a été interrogé à
propos de la ligne éditoriale, du contenu des bulletins de nouvelles et à
savoir s’ils étaient affiliés à des partis politiques ou d'autres groupes
d'intérêt.

Défenseur des droits humains et directeur de Radio Horytna, Ahmed Samih, a
été arrêté et détenu pendant une nuit. Samih a ensuite été libéré sous
caution de 5000 EGP et cinq chefs d'accusation, y compris la mise en place
et l’opération d'un service de communication sans permis et la diffusion de
contenus audio et visuel sans la permission des autorités compétentes. Ces
accusations ont été portées en dépit du fait que Radio Horytna fonctionne
depuis 2007 et qu'il n'y a aucune loi en Égypte qui exige un permis pour
exploiter une station de radio Internet.

L’AMARC appelle les autorités égyptiennes à abandonner toutes les charges
contre Ahmed Samih, de s’abstenir de toute nouvelle intimidation ou de
harcèlement envers Radio Horytna et de se assurer que le droit à la liberté
d'expression, garanti par la Constitution égyptienne de 2014, soit
respecté, y compris la liberté de publier du contenu audio et visuel sur
Internet. L’AMARC appelle en outre les autorités égyptiennes à mettre fin
au monopole de l'État sur la radiodiffusion et de permettre aux
organisations privées et à la société civile d’exploiter des services de
radiodiffusion sur la bande FM, y compris des radios communautaires,
conformément aux normes et standards internationaux sur le pluralisme et la
liberté d'expression des médias dans une société démocratique.

---

 *À travers le service aux membres, le réseautage et l’implémentation de
projets, l’Association mondiale des radiodiffuseurs communautaires (AMARC)
réunit plus de 4000 radios communautaires, fédérations et alliés des radios
communautaires dans plus de 150 pays.*

-- 
Secrétariat international / International Secretariat / Secretariado
Internacional
AMARC
Tel: +1-514-982-0351
Fax: +1-514-849-7129
Email: secretariat at si.amarc.org
web: http://www.amarc.org
Twitter: www.twitter.com/AMARCnews
Facebook: www.facebook.com/AMARCInternationalSecretariat

------------------------------
   <http://www.avast.com/>

Ce courrier électronique ne contient aucun virus ou logiciel malveillant
parce que la protection Antivirus avast! <http://www.avast.com/> est
active.

_______________________________________________
Noram-members mailing list
Noram-members at lists.amarc.org
http://lists.amarc.org/mailman/listinfo/noram-members

-- 
Frieda Werden, Series Producer
WINGS: Women's International News Gathering Service www.wings.org
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: PR_radioHorytna_08042015_EN.docx
Type: application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
Size: 12688 bytes
Desc: not available
URL: <http://maillist.peak.org/pipermail/grc/attachments/20150409/60acc4d1/attachment-0006.docx>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: PR_radioHorytna_08042015_EN.pdf
Type: application/pdf
Size: 265693 bytes
Desc: not available
URL: <http://maillist.peak.org/pipermail/grc/attachments/20150409/60acc4d1/attachment-0006.pdf>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: PR_radioHorytna_08042015_FR.docx
Type: application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
Size: 13206 bytes
Desc: not available
URL: <http://maillist.peak.org/pipermail/grc/attachments/20150409/60acc4d1/attachment-0007.docx>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: PR_radioHorytna_08042015_FR.pdf
Type: application/pdf
Size: 508397 bytes
Desc: not available
URL: <http://maillist.peak.org/pipermail/grc/attachments/20150409/60acc4d1/attachment-0007.pdf>